提一个地图上的民俗问题

wzxb · 发表于 2010-12-1 23:42:24

做附件的时候给了一个 “闽南茶馆”，结果在福州找到了。其实福州不算闽南，莆田、泉州才算闽南，福州人从来没有自称是闽南人，他们说的也不是闽南话，而是福州话。我这么肯定因为我就是福建人，说的就是闽南话。
秀一句闽南话：瓦贡阿表呀，吕借系做虾米碗糕。（绝对不是骂人的话）

maper · 发表于 2010-12-2 01:09:48

我猜的：
瓦贡哥，你这是在做什么碗糕啊？

wzxb · 发表于 2010-12-2 01:11:26

原帖由 maper 于 2010-12-2 01:09 AM 发表
我猜的：
瓦贡哥，你这是在做什么碗糕啊？

不对，差很多！

wzxb · 发表于 2010-12-2 01:12:25

原帖由 maper 于 2010-12-2 01:09 AM 发表
我猜的：
瓦贡哥，你这是在做什么碗糕啊？

陈水扁经常说“做虾米碗糕”，看看台湾新闻，会明白的。

maper · 发表于 2010-12-2 01:15:17

原帖由 maper 于 2010-12-2 01:09 AM 发表
我猜的：
瓦贡哥，你这是在做什么碗糕啊？

瓦贡哥，你这是在做什么啊？
对了没有？
估计前面的还是错的。

wzxb · 发表于 2010-12-2 01:20:23

原帖由 maper 于 2010-12-2 01:15 AM 发表

瓦贡哥，你这是在做什么啊？
对了没有？
估计前面的还是错的。

还是不对

wzxb · 发表于 2010-12-2 01:23:06

原帖由 maper 于 2010-12-2 01:09 AM 发表
我猜的：
瓦贡哥，你这是在做什么碗糕啊？

“阿表”在闽南话里不是表哥的意思，在很多方言里也不是表哥的意思，“瓦贡”也不是人名。这句话的语气有点不耐烦地在反问他人。

sway · 发表于 2010-12-2 04:49:09

做虾米碗糕－－开什么玩笑？

zine · 发表于 2010-12-2 07:52:15

多谢，那么如果要把福州、莆田放一起该称为什么呢？

dreamsky · 发表于 2010-12-2 10:59:44

直接说福建好了

		自动登录	找回密码
密码			注册